译文及注释：
秋天的寒气初显。看着云彩飘过，雁儿飞来，碧蓝的天空如同一面镜子。湘江的水烟笼罩着，衡阳的沙滩遥远，风中几行斜阵。回头望着边塞的门在哪里，故国的关河重重，需要重新检查。汉使已经老了，认出了上林想要下去，徘徊在清影中。

江南的烟水在暮色中渐渐消失。声音穿过小楼，烛光昏暗，金猊冷冷。送目送眼睛看着鸣琴，裁剪诗句，挑选锦绣，这份悲伤，这份情感无尽。梦想着飞下洞庭湖，散入云涛之中，千顷波涛。过去的一切都已经结束，可是杜陵的人却远在天涯，玉关没有消息。
注释：
秋寒初劲：初秋的寒气渐渐加强。

看云路雁来：观察云彩和雁鸟的飞行方向。

碧天如镜：天空湛蓝如镜。

湘浦烟深：湘江和洞庭湖的烟雾很浓。

衡阳沙远：衡阳的沙土很遥远。

风外几行斜阵：风吹过来的几行斜飞的鸟群。

回首塞门何处：回头望去，边塞的门在哪里？

故国关河重省：故国的关隘和河流重重阻隔。

汉使老：汉朝的使者年纪已经老了。

认上林欲下：辨认上林苑，想要下去。

徘徊清影：徘徊在清凉的树荫下。

江南烟水暝：江南的烟雾和水面在黄昏时分。

声过小楼：声音传过小楼。

烛暗金猊冷：烛光昏暗，金猊（一种神兽）冷冷的。

送目鸣琴：目送着弹琴的人。

裁诗挑锦：创作诗歌，挑选精美的锦绣。

此恨此情无尽：这种悲伤和情感无尽头。

梦想洞庭飞下：幻想着从洞庭湖上飞下来。

散入云涛千顷：散入千顷的云海。

过尽也：经过了无数次。

奈杜陵人远：可是杜陵的人离得很远。

玉关无信：玉门关没有消息传来。