译文及注释：
花娇半面。记蜜烛夜阑，同醉深院。夜袖粉香，犹未经年如年远。玉颜不趁秋容换。但换却、春游同伴。梦回前度，邮亭倦客，又拈笺管。
慵按。梁州旧曲，怕离柱断弦，惊破金雁。霜被睡浓，不比花前良宵短。秋娘羞占东离畔。待说与、深宫幽怨。恨他情淡陶郎，旧缘较浅。

花娇半面，记住蜜烛夜深，一同醉于幽深的院子里。夜袖散发着粉香，仿佛还未经历过岁月的变迁，却像是隔了很久。美丽的容颜不愿随着秋天的来临而改变。只是改变了，春天的游伴。梦回到过去，邮亭里疲倦的旅客，再次拿起笔管。

懒敲击。梁州的旧曲，怕离开柱子断了琴弦，惊动了金雁。霜覆盖着浓厚的睡眠，不比花前美好的夜晚短暂。秋娘害羞地占据了东离的岸边。等待着说出来，深宫里的幽怨。恨他情淡的陶郎，旧情比较浅薄。
注释：
花娇半面：形容花朵娇艳的一面。

记蜜烛夜阑：记住了蜜烛的夜晚，指的是一段美好的回忆。

同醉深院：一起陶醉在深院中，表示两人共同享受幸福时光。

夜袖粉香：夜晚衣袖上散发着香气，形容女子的美丽和娇媚。

犹未经年如年远：虽然时间不长，但感觉像是很久远的事情。

玉颜不趁秋容换：美丽的容颜没有因为秋天的变化而改变。

但换却、春游同伴：只是换了一个春天的伴侣。

梦回前度：梦回到过去的时光。

邮亭倦客：疲倦的旅客在邮亭休息。

又拈笺管：再次拿起笔写信。

慵按：懒散地按住。

梁州旧曲：指的是梁州地区的古老音乐。

怕离柱断弦：担心离开柱子会断掉琴弦，形容心情忧虑。

惊破金雁：吓飞了金雁，形容声音激动而响亮。

霜被睡浓：霜覆盖在睡眠中，形容寒冷的夜晚。

不比花前良宵短：不比花前的美好夜晚短暂。

秋娘羞占东离畔：秋娘害羞地占据了东离的岸边，指的是女子的美丽。

待说与、深宫幽怨：等待和深宫中的幽怨之事说话。

恨他情淡陶郎：怨恨他的感情淡薄，指男子对女子的冷漠。

旧缘较浅：旧情缘相对较浅薄。