译文及注释:
春天已经到了江南江北,东皇还不知道花的权势。我要将和气带入巴川。迎接天上的客人,让他们来做地上的仙人。满满地捧着一杯酒,听他们细细地讲述。如今只有谁能像公贤一样。愿推动功业,辅佐尧年。都要把闲暇的日子和月亮,来醉倒在百花前。
注释:
春到江南江北了:指春天已经到了江南和江北地区,表示春天的气息已经弥漫开来。
东皇未识花权:东皇指东方的神仙,未识花权表示神仙们还未意识到花开的权力,即还未意识到春天的到来。
直将和气入巴川:将春天的和气带入巴川地区,表示春天的气息充满了整个地方。
逢迎天上客,来作地行仙:迎接天上的客人,指神仙们降临凡间,成为地行仙。
满捧一杯听细说:满捧一杯酒,表示满怀敬意,准备倾听神仙们的细说。
只今谁似公贤:只有现在的人,谁能像古代的贤人一样。
愿推功业辅尧年:希望能够推动功业,辅佐尧年,即希望能够为社会做出贡献,辅助当时的君主。
都将闲日月,来醉百花前:大家一起度过闲暇的日子,来到百花盛开的地方,一起醉心于花的美丽。
诗文: 春到江南江北了,东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客,来作地行仙。满捧一杯听细说,只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月,来醉百花前。