译文及注释：
适来已陈十二短章，辄歌三五盛景。
适来：刚刚过去的时光
已陈：已经写过的
十二：十二首
短章：短篇诗章
辄：常常
歌：吟咏
三五：几个
盛景：美好的景色

累累清韵，尚渐梁上之飞尘；
累累：连续不断
清韵：清雅的韵律
尚：还
渐：渐渐地
梁上之飞尘：指高人境界，超凡脱俗的境界

抑抑佳宾，须作乡中之醉客。
抑抑：黯然失色
佳宾：美好的客人
须：必须
作：成为
乡中之醉客：指在乡间醉酒的人

同乐当勤于今夕，相从或系于他年。
同乐：共同欢乐
当勤于今夕：应该珍惜当下
相从：相互陪伴
或：有时
系于他年：留待将来

更赋幽情，再声佳咏。
更赋：再次写作
幽情：深情
再声：再次吟咏
佳咏：美好的赞美
注释：
适来已陈十二短章：指之前已经写了十二首短诗。
辄歌三五盛景：辄，表示频繁的意思；歌，指吟诗；三五，表示几个；盛景，指美好的景色。意思是频繁吟诗，描绘美好的景色。
累累清韵：累累，表示很多的意思；清韵，指清脆悦耳的音韵。表示有很多清脆悦耳的音韵。
尚渐梁上之飞尘：尚，表示还；渐，表示逐渐；梁上之飞尘，指高人境界的象征。表示还逐渐追求高人的境界。
抑抑佳宾：抑抑，表示压抑的意思；佳宾，指美好的客人。表示内心压抑，无法尽情享受美好的事物。
须作乡中之醉客：须，表示必须；乡中之醉客，指在乡间醉酒的人。表示必须成为乡间醉酒的人。
同乐当勤于今夕：同乐，指共同欢乐；当勤于今夕，指应该珍惜当下。表示应该共同享受当前的欢乐。
相从或系于他年：相从，指相互陪伴；或系于他年，指或许会在将来。表示相互陪伴可能会在将来。
更赋幽情，再声佳咏：更赋，表示再次写作；幽情，指深情；再声佳咏，指再次吟咏美好的诗歌。表示再次写作深情的美好诗歌。