译文及注释:
浅莎深苑,指的是花草丛生的园林。流萤暗度,形容夜晚萤火虫在园林中飞舞。问霜纨,指的是问霜花纹,即问花纹的样式。藏在何处,指的是花纹隐藏在何处。一自西风,乱翦翦,枝头红露,形容花朵在西风中摇曳,露珠闪烁。怕因循,彩鸾尘蠹,指的是怕因为拘泥于传统而使美好的事物受到破坏。
歌台香散,离宫烛暗,形容歌台上的香气散去,离宫中的烛光渐暗。谩消凝,凌波微步,指的是虚幻的形象消失,凌波微步的舞姿。最怕黄昏,小楼外,零云残雨,形容最怕黄昏时分,小楼外面的云雾散去,雨水残留。把相思,共青镫诉,指的是将相思之情,与共青镫(古代马鞍)一同诉说。
注释:
浅
诗文: 浅莎深苑,流萤暗度。问霜纨、藏在何处。一自西风,乱翦翦、枝头红露。怕因循、彩鸾尘蠹。
歌台香散,离宫烛暗,谩消凝、凌波微步。最怕黄昏,小楼外、零云残雨。把相思、共青镫诉。