译文及注释：
少日都门路。听长亭、青山落日，不如归去。
少年时光，我常听着长亭的声音，看着青山上的落日，觉得还不如回家。

十八年间来往断予往来秀城十七八年，自己巳夏归，又十六年矣，白首人间今古。
十八年来往，我曾在秀城停留了十七八年，如今已经回到了故乡，又过去了十六年，白发人间今古。

又惊绝、五更一句。道是流离蜀天子，甚当初、一似吴儿语。臣再拜，泪如雨。
再次惊叹，五更时分只有一句话。说的是流离失所的蜀国天子，多么像当初吴国的孩子的话语。我再次跪拜，泪如雨。

画堂客馆真无数。记画桥、黄竹歌声，桃花前度。
画堂客馆真是无数。记得画桥上，黄竹的歌声，桃花盛开的时候。

风雨断魂苏季子，春梦家山何处。谁不愿、封侯万户。
风雨中断魂的是苏季子，春梦中的家山在何方。谁不愿意成为封侯的万户之一。

寂寞江上南轮四角，问长安、道上无人住。啼尽血，向谁诉。
寂寞的江上，南轮四角，问长安，道上无人居住。哭声哭到血尽，向谁倾诉。
注释：
少日都门路：指年少时在都门之间往来的经历。
长亭：指离别之地。
青山落日：形容景色美丽。
归去：指回到故乡。
十八年间来往断：指十八年来往的经历已经中断。
予往来秀城：指自己曾经在秀城往来。
巳夏归：指已经在夏天回到了故乡。
白首人间今古：指自己已经年老，经历了今古的变迁。
惊绝：形容感到震惊。
五更：指凌晨五点。
流离蜀天子：指自己像流亡的蜀国天子一样。
一似吴儿语：指自己的言辞像吴国人一样。
臣再拜：指自己再次行礼。
泪如雨：形容泪水如雨一般。
画堂客馆：指画堂中的客人。
真无数：形容数量众多。
画桥：指画堂中的桥梁。
黄竹歌声：指画堂中的歌声。
桃花前度：指桃花盛开的地方。
风雨断魂：形容风雨中的心灵痛苦。
苏季子：指苏轼。
春梦家山何处：指春天梦中的家乡在何处。
封侯万户：指成为万户封侯的人。
寂寞江上南轮四角：指江上孤独的南轮四角。
长安：指古代的首都。
道上无人住：指道路上没有人居住。
啼尽血：形容哭得眼泪都流尽了。
向谁诉：指向谁倾诉。