谒金门(和巽吾海棠韵)的译文及注释

译文及注释
游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。
旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。

汉字译文:
游玩竞相。看着纷纷落下的红花。花儿无法入眠,娇媚得像是生病了。春寒空荡荡,受尽了寒冷之苦。
往日不知繁盛的景象。如今想要畅饮,却没有了兴致。懊恼满怀,东风吹过,没有了青丝。东风自己也感到懊悔。
注释:
游赏竞:指游玩时与他人竞争,争相观赏。
看取落红阵阵:欣赏到纷纷扬扬的落红景象。
花睡不成娇似病:花儿因为寒冷而无法绽放,显得柔弱无力。
春寒空受尽:春天的寒冷使人感到无尽的苦楚。
旧日不知繁盛:过去不知道繁荣昌盛的景象。
欲饮如今无兴:想要畅饮,但现在没有兴致。
恨满东风无绿鬓:怨恨满怀,东风吹过却没有绿色的发丝。
东风还自恨:东风自己也感到懊悔和遗憾。




诗文: 游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。
旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。