译文及注释：
夜晚，醉酒的渊明拿起菊花图。宿醉醒来，又扶着冰壶。秋香留下来陪伴着一对凫鸟。

并日满天，金凿落下。明年初，赐予玉茱萸。再写信想要上呈有关除书的事宜。
注释：
夜醉渊明把菊图：夜晚，渊明（指唐代文学家杨炯）喝醉了酒，拿起菊花图欣赏。

宿酲扶晓又冰壶：整夜饮酒，直到天亮，又拿起冰镇的酒壶。

秋香留得伴双凫：秋天的芳香留住了两只凫鸭。

并日满浮金凿落：太阳升起，金色的光芒洒满了水面。

明年初赐玉茱萸：明年初，赐予玉制的茱萸（一种祈福的植物）。

更书欲上有除书：再写一封信，想要上呈的是一本除书（指除夜的书信）。