译文及注释：
乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。
初降雨后又放晴，天气温暖又微凉，窗帘轻轻摇动。
时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。
时光匆匆，怀念故人在烟水之间，白鹭翻飞，海鸥落下。
老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。
年岁渐长，离别之恨愈发深重，新来的人却觉得诗情不再浓烈。
况等闲、客里送年华，成挥霍。
何况平日里，客人送走了岁月，任由光阴荒废。
天一顾，西南角。人万里，风埃阔。
天地之间，只有天能一瞥，而我在西南角。人在千里之外，风尘漫漫。
笑长卿归蜀，锦衣徒著。
笑看长卿归来蜀地，身穿锦衣却徒然。
不是等闲螳臂怒，也休刚道鸡声恶。
不是无关紧要的事情，螳臂怒挥也无济于事，也不要刚愎自用地嫌弃鸡鸣声难听。
但千年、往事误平凉，今番莫。
但千年来的往事却误了平凉，今次不要再错过。
注释：
乍雨还晴：突然下雨后又放晴，形容天气变化快速。
正轻暖轻寒帘幕：形容春天的气候，既有温暖又有些微寒，帘幕指窗帘。
时怅望：时常感到忧愁和思念。
故人烟水：指故友的身影和相聚的地方。
鹭翻鸥落：形容鹭鸟飞翔和海鸥落地的景象。
老去可堪离恨结：年老时回首往事，感叹离别和痛苦的情感。
新来转觉吟情薄：新的感情使人觉得以前的情感变得淡薄。
况等闲、客里送年华，成挥霍：更何况平日里随意挥霍光阴，客居他乡更加浪费时间。
天一顾，西南角：指上天眷顾，指向西南方向。
人万里，风埃阔：人们分散在万里之遥，风吹起的尘埃也很遥远。
笑长卿归蜀，锦衣徒著：笑着看着长卿回到蜀地，只穿着锦衣。
不是等闲螳臂怒：不是平常人，也不是螳臂挡车的愤怒。
也休刚道鸡声恶：也不要再说鸡叫声难听。
但千年、往事误平凉，今番莫：只是千年来的往事误了平凉，这一次不要再错过了。