卜算子(茉莉)的译文及注释

译文及注释
老圃献花来,异域移根至。相对炎官火伞中,便有清凉意。
淡薄古梳妆,娴雅仙标致。欲起涪翁再品花,压了出新弟。

汉字译文:
老园献花来,异域移根至。相对炎官火伞中,便有清凉意。
淡薄古妆饰,娴雅仙姿态。欲起涪翁再品花,压了出新弟。
注释:
老圃献花来:老圃指老园,献花表示将花送到。意思是花从老园中被送来。
异域移根至:异域指外国,移根至表示将根移植到别的地方。意思是花从外国移植到这里。
相对炎官火伞中:相对指在...之间,炎官指太阳,火伞指阳伞。意思是花在阳光下。
便有清凉意:便表示立刻,有表示存在。意思是花立刻有清凉的感觉。

淡薄古梳妆:淡薄表示简朴,古梳妆指古代的妆饰。意思是妆饰简朴。
娴雅仙标致:娴雅表示文雅,仙标致表示美丽。意思是美丽而文雅。
欲起涪翁再品花:欲起表示想要起身,涪翁指涪陵的翁仲。再品花表示再次品味花的美。意思是想要再次品味花的美。
压了出_弟:压了出表示压制住,_弟表示未知的字。意思是压制住了某个字。




诗文: 老圃献花来,异域移根至。相对炎官火伞中,便有清凉意。
淡薄古梳妆,娴雅仙标致。欲起涪翁再品花,压了出_弟。