译文及注释:
对古诗内容进行汉字译文:
两鬓青丝发,双眼黑方瞳。
人皆道是,昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰风。
醉入桃源路,归去不知踪。
举云璈,鸣铁笛,抚丝桐。
满前剑弁森列,稽首捧金钟。
挺挺松形鹤貌,任待桑田变海,宝鼎粒丹红。
玉帝下明诏,独骑上瑶空。
汉字译文:
两鬓青丝发,双眼黑方瞳。
人皆道是,昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰风。
醉入桃源路,归去不知踪。
举起云璈,吹响铁笛,抚摸丝桐。
满前剑弁森列,恭敬地捧着金钟。
挺拔如松树形,美丽如鹤貌,任凭桑田变成海,宝鼎中的丹红。
玉帝下达明诏,独自骑上瑶池空中。
注释:
两鬓青丝发:指头发已经变成了青丝,表示年老。
双眼黑方瞳:形容眼睛黑亮,方瞳指瞳孔呈方形。
昭庆一个老仙翁:昭庆指名字,老仙翁指仙人的形象。
暂别蓬莱弱水:离开了仙境蓬莱和仙水。
自把星冠月帔:自己戴上星冠和月帔,表示自封为仙人。
玉佩舞薰风:玉佩随风舞动,形容仙人的神态。
醉入桃源路:陶醉地走进桃源之路,表示迷失在仙境中。
归去不知踪:回去后不知道去向。
举云璈:举起云璈,云璈是仙人的法器。
鸣铁笛:吹响铁笛,铁笛是仙人的乐器。
抚丝桐:抚摸丝桐,丝桐是仙人的乐器。
满前剑弁森列:指仙人身边的剑弁排列整齐。
稽首捧金钟:鞠躬捧着金钟,表示敬仰。
挺挺松形鹤貌:形容仙人挺拔如松树,貌似仙鹤。
任待桑田变海:任凭桑田沧海变化,表示仙人不受世俗变迁的影响。
宝鼎粒丹红:宝鼎中炼制的丹药呈现红色。
玉帝下明诏:玉帝发布明令。
独骑上瑶空:独自骑着仙鹤上升到瑶池之上。
诗文: 两鬓青丝发,双眼黑方瞳。人皆道是,昭庆一个老仙翁。暂别蓬莱弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰风。醉入桃源路,归去不知踪。
举云璈,鸣铁笛,抚丝桐。满前剑弁森列,稽首捧金钟。挺挺松形鹤貌,任待桑田变海,宝鼎粒丹红。玉帝下明诏,独骑上瑶空。