译文及注释：
倚南墙、几回凝伫。
依靠在南墙边，几次凝视。
绿筠冉冉如故。
绿色的竹笋依旧嫩嫩地生长。
帝城景色缘何事，一半花枝风雨。
皇城的景色因何事，一半是花枝在风雨中摇曳。
收听取。
收听着。
这气象精神，则要人来做。
这种气象精神，需要有人来实现。
当留客处。
应该留下客人的地方。
且遇酒高歌，逢场戏剧，莫作皱眉事。
而且遇到酒时高歌，遇到戏剧时欢笑，不要做出皱眉的事情。

那个是，紫佩飞霞仙侣。
那个人是，佩戴紫色佩带的飞霞仙侣。
骎骎云步如许。
轻盈地行走如云一般。
清闲笑我如鸥鹭。
悠闲地笑我像鸥鹭一样。
不肯对松觅句。
不愿意对松树寻找诗句。
萍散聚。
浮萍散开又聚拢。
又明月、还寻锦里烟霞路。
再次明亮的月光，仍然寻找着锦里的烟霞之路。
浮名自误。
浮华的名声自己迷失了方向。
待好好归来，携筒载酒，同访子云去。
等待好好归来，带着酒壶，一同去拜访子云。
注释：
倚南墙：倚靠在南墙边，表示作者的倚靠之情。

几回凝伫：几次停留凝视，表示作者多次停留思考。

绿筠冉冉如故：绿色的竹笋依然茂盛，表示景色依旧美好。

帝城景色缘何事：问帝都的景色为何如此美丽。

一半花枝风雨：一部分花朵被风雨摧残，表示景色中有些许凄凉。

收听取：收听，表示欣赏。

这气象精神，则要人来做：这种气象和精神需要有人来创造。

当留客处：应该留下客人的地方。

且遇酒高歌，逢场戏剧，莫作皱眉事：遇到酒宴高歌和戏剧时，不要有皱眉的事情。

紫佩飞霞仙侣：指仙女的伴侣，佩戴着紫色的饰物。

骎骎云步如许：形容仙侣行走轻盈如云。

清闲笑我如鸥鹭：形容仙侣轻松自在地笑着，如同鸥鹭一样。

不肯对松觅句：不愿意对着松树寻找诗句。

萍散聚：萍水相逢又分散。

又明月、还寻锦里烟霞路：再次有明亮的月光，仍然寻找着烟霞之路。

浮名自误：被虚名所迷惑。

待好好归来，携筒载酒，同访子云去：等待归来后，带着酒壶，一同去拜访子云。