鹧鸪天(怀王道甫)的译文及注释

译文及注释
落魄行歌记昔游。
头颅如许尚何求。
心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才怕暑,又伤秋。
天涯梦断有书不。
大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

汉字译文:
沦落行走,唱古游记。
头颅如此,还有何求。
心肝吐尽,没有多余的事情,口腹安然,怎会有远大的谋划。

才华害怕炎热,又伤秋天。
天涯梦想破灭,有书却无法实现。
大都市的眼光浅薄,羡慕你微不足道的官职,计划周全。
注释:
落魄行歌记昔游:落魄指贫困失意,行歌指唱歌行走,记昔游指回忆过去的旅行经历。

头颅如许尚何求:头颅如许指自己的容貌破败不堪,尚何求表示已经没有什么可以追求的了。

心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋:心肝吐尽指心思疲惫,无余事表示已经没有其他事情可做,口腹安然指生活基本有保障,岂远谋表示不再追求远大的目标。

才怕暑,又伤秋:才怕暑指才华受到冷落,又伤秋表示又错过了一个机会。

天涯梦断有书不:天涯指远离家乡,梦断指梦想破灭,有书不表示有书可读。

大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周:大都指大城市,眼孔新来浅表示对于新事物的认识不够深入,羡尔微官作计周表示羡慕你能够担任微小的官职而过得安稳。




诗文: 落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。
才怕暑,又伤秋。天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。