译文及注释：
枕山平远。记当年小阁，牙床曾展。围幅高深春昼永，寂寂重帘不卷。棹舣西湖，人归南陌，酒晕红生脸。困来无那，玉肌小倚娇软。

枕着山峦，平远无边。回忆起往昔，曾在小阁中，床上展开牙床。围绕着高深的画幅，春天的白昼永恒，寂静的重帘不卷起。划船在西湖上，人们回归南陌，酒醉后脸上泛起红晕。困倦来袭，没有那个人在身边，玉肌娇软地倚靠。

堪恨身处天涯，曲屏环绕着枕头，这份情意如何才能传达。想象着高唐无梦到，独自拥抱着闲衾，不停地翻转。物是人非，山长水阔，每一次触摸都让我思量万千。忧愁无法遮掩，夜深人静时依旧斜掩。
注释：
枕山平远：枕着山丘，远离尘嚣。

小阁：小楼。

牙床曾展：床上铺着牙床，指床上铺着华丽的绣品。

围幅高深春昼永：挂着高深的画幅，春天的白天永远。

寂寂重帘不卷：厚重的帘子静静地不卷起来。

棹舣西湖：划船在西湖上。

人归南陌：人们回到南陌（古代的一种街道）。

酒晕红生脸：喝酒后脸上泛起红晕。

困来无那：困倦时没有什么事情可做。

玉肌小倚娇软：玉肌娇嫩，小倚在柔软之上。

堪恨身在天涯：可惜身处天涯（指远离家乡）。

曲屏环枕：弯曲的屏风围绕着枕头。

此意何由见：这种情意如何能够体现出来。

想像高唐无梦到：想象着高唐（古代地名）没有梦想。

独拥闲衾展转：独自拥有空闲的被褥，翻来覆去。

物是人非：物是指周围的环境，人非指人已经改变。

山长水阔：山势高耸，水面广阔。

触处思量遍：每一处触摸都让人思考。

愁遮不断：忧愁无法遮掩。

夜阑依旧斜掩：夜晚深了，帘子依然斜斜地遮掩着。