译文及注释：
华筵饮散撤芳尊。人影乱纷纷。
华丽的宴席结束，芳香的酒杯被收起。人们的身影纷乱。
且约玉骢留住，细将团凤平分。
暂时留住美丽的马匹，细心地将珍贵的凤凰分给大家。
一瓯看取，招回酒兴，爽彻诗魂。
一杯酒看着它，唤回酒的兴致，畅快地洋溢着诗的灵魂。
歌罢清风两腋，归来明月千门。
歌声停止，清风拂过双臂，回到家中，明亮的月光照耀着千门万户。
注释：
华筵：华丽的席子，指宴会场所。
饮散：宴会结束，宾客散去。
撤芳尊：收起芳香的酒杯。
人影乱纷纷：人们匆忙离去，人影纷乱。
且约：暂时约定。
玉骢：美丽的马匹。
留住：暂时留下。
细将：细心地将。
团凤：指团扇，凤是团扇上的图案。
平分：平均分配。
一瓯：一碗。
招回：招呼回来。
酒兴：喝酒的兴致。
爽彻：爽快通畅。
诗魂：指诗人的灵魂。
歌罢：歌唱完毕。
清风两腋：指清风吹拂下的感觉。
归来：回到家中。
明月千门：明亮的月光透过千门照耀。