译文及注释：
昔时曾有一位美丽的女子，飘然绝世而独立。不论她一眼倾城，再次回顾又倾倒整个国家。难道不知道她，倾城倾国，美丽的女子难得。看着云飘雨落，朝朝暮暮，她站在阳台下，侧身靠在襄王身旁。
堂上的烛光渐渐熄灭。记住主人，留下髡发送客。合杯促坐，罗襦襟解，微微闻到芳香。在这个时刻，止于礼义，不沉溺于色欲。只是心中满是忧伤，啜泣不已，又何必悲叹。
注释：
对古诗内重点文字的注释如下：

- 佳人：指美丽的女子。
- 翩然绝世：形容佳人飘逸出众，超凡脱俗。
- 独立：独自独立于众人之外。
- 一顾倾城：一次回眸就能使整个城市为之倾倒。
- 再顾又倾人国：再次回眸又能使整个国家为之倾倒。
- 倾城倾国：形容佳人的美丽和魅力。
- 朝朝暮暮：形容日复一日，时刻思念。
- 阳台下、襄王侧：指佳人在阳台下，侍奉襄王。
- 堂上更阑烛灭：堂上的烛灯已经熄灭。
- 主人：指宴会的主人。
- 留髡送客：指主人留住客人，不让其离去。
- 合尊促坐：主人与客人共同坐下。
- 罗襦襟解：指佳人解开衣襟。
- 芗泽：指佳人的泪水。
- 止乎礼义：止于礼法和道义。
- 不淫其色：不沉溺于佳人的美色。
- 但□□□□：此处文字不清晰，无法确定具体含义。
- 啜其泣矣：佳人含泪而泣。