译文及注释：
晚上起床懒得梳妆，斜斜地压在翠绿的鬓发上。手指捻着花枝，笑着问青鸾的消息。

绣帘懒得卷起，玉钩垂下来。风吹竹林，奏出余音。灯火在黄昏的院落里，报告着骑士的临近。
注释：
晚起倦梳妆：晚上起床后感到疲倦，不愿意打扮。
斜压翠鬟云鬓：头发斜斜地压在翠绿的发髻和云朵般的鬓发上。
手捻花枝辄笑：用手捻着花枝，笑着。
问青鸾音信：询问青鸾（传说中的神鸟）的消息和音讯。
绣帘慵卷玉钩垂：绣帘懒散地卷起，玉钩垂下。
风篁奏余韵：风吹过竹林，发出余音。
灯火黄昏院落：灯火在黄昏时分照亮着院落。
报雕鞍人近：传递消息给骑着雕鞍的人，表示有人接近。