译文及注释：
老去悲秋人转瘦。
年老悲秋，人们变得消瘦。
更异乡重九。
更加异乡，重阳节。
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。
人们的心情自然凄凉，只有茱萸，年年依然芬芳。

登高无奈空搔首。
登高无奈，只能空搔首。
落照归鸦后。
夕阳落下，乌鸦归巢之后。
六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
六代的旧江山，满眼都是兴亡，洗去了黄花酒的痕迹。
注释：
老去悲秋人转瘦：老去后，人们因为秋天的忧伤而变得消瘦。
更异乡重九：更加异乡的重阳节。
人意自凄凉，只有茱萸：人们的情感变得凄凉，只有茱萸（一种植物）依然芬芳。
岁岁香依旧：每年重阳节，茱萸的香气依然存在。
登高无奈空搔首：登高望远，无奈只能摇头叹息。
落照归鸦后：夕阳西下，乌鸦归巢。
六代旧江山：六朝时期的旧江山（指中国历史上的南朝时期）。
满眼兴亡：眼中充满了兴盛和衰败。
一洗黄花酒：洗去黄花酒的痕迹，意味着洗去过去的忧伤。