译文及注释：
琴心和止。姹女与君相对喜。窗牖藏风。每唤其名应即通。
琴心安静，姹女与君相对欢喜。窗户里藏着微风。每次呼唤他的名字，他都会立即回应。

玉英金酒。更唤黄婆同饮寿。莫讳人何。见说婴儿屋里多。
玉英金酒，更邀请黄婆一起喝寿酒。不要隐瞒人们。听说婴儿屋里有很多事情。
注释：
琴心：指琴的心弦，比喻人的内心深处。

和止：和谐安定。

姹女：美女。

窗牖：窗户。

藏风：指窗户关闭时，风无法进入室内。

每唤其名应即通：每次呼唤她的名字，她都会立即回应。

玉英金酒：指珍贵的美酒。

黄婆：传说中的神仙，能延年益寿。

莫讳人何：不要隐瞒人们。

见说婴儿屋里多：传闻说在婴儿的房间里有很多黄婆。