译文及注释：
珠帘狭。卷帘春院花围合。花围合。昼长人静，双双胡蝶。
花前苦＿金蕉叶。瞢腾午睡扶头怯。扶头怯。闲愁无限，远山斜叠。

珠帘狭：珠帘拉得窄窄的。
卷帘春院花围合：卷起的帘子围合着春天的院子和花朵。
昼长人静，双双胡蝶：白天很长，人们静静地坐着，有一对对的蝴蝶。
花前苦＿金蕉叶：在花前苦苦地，金色的蕉叶。
瞢腾午睡扶头怯：迷迷糊糊地午睡，扶着头有些害怕。
闲愁无限，远山斜叠：闲愁无尽，远处的山峦斜斜地叠在一起。
注释：
珠帘狭：指珠帘的宽度很窄，形容窗帘的样子。
卷帘春院花围合：指春天院子里的花朵盛开，花围合在一起。
昼长人静：指白天时间长，人们安静。
双双胡蝶：指两只蝴蝶成双成对地飞舞。
花前苦＿金蕉叶：缺少了一个字，可能是指花前苦看金蕉叶，表示作者在花前苦闷，看着金蕉叶发呆。
瞢腾午睡扶头怯：瞢腾指迷糊、困倦的样子，午睡时扶着头显得胆怯。
闲愁无限：指闲暇时的忧愁很多。
远山斜叠：远处的山峦叠叠起伏。