译文及注释：
身闲身健是生涯。
何况好年华。
看了十分秋月，重阳更插黄花。
消磨景物，瓦盆社酿，石鼎山茶。
饱吃红莲香饭，侬家便是仙家。

身闲身健是生活的目标。
何况美好的年华。
欣赏了十分美丽的秋月，重阳节更插上黄花。
消磨时光于美景之中，用瓦盆酿造社酒，品尝石鼎山的茶。
吃饱了红莲香饭，你的家便如仙家一般。
注释：
身闲身健是生涯：指身体健康、心灵宁静是人生最重要的事情。

何况好年华：更何况年华美好，指人生正值盛年。

秋月：指秋天的月亮。

重阳：重阳节，农历九月初九，古代有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。

插黄花：指重阳节时插黄菊花，寓意吉祥。

消磨景物：指欣赏自然景物，消磨时光。

瓦盆社酿：指用瓦盆制作的自酿酒。

石鼎山茶：指用石鼎煮的山茶，石鼎是一种古代的炊具。

红莲香饭：指用红莲花煮的香饭，红莲花有清香的味道。

侬家便是仙家：指在这样的环境中生活，就如仙家一般幸福。