译文及注释：
中秋过了，重阳将近，正是一年美好的时光。枨黄橘绿总是常见的景色，看着丹桂花开，香气再次飘散。心中充满了星斗的美景，笔端描绘着风雨的情景，决定与月宫的仙子约定高步云端。赐予袍带，回归御炉的香熏，共度岁岁年华，斑衣戏舞。
注释：
中秋：农历八月十五日，古代传统节日，也称为月圆节。
重阳：农历九月九日，古代传统节日，也称为重阳节。
一年佳处：指这个时候正是一年中最美好的时刻。
枨黄橘绿：指秋天的景色，枨指枫树的红叶，黄指菊花的黄色，橘指柑橘的橙色，绿指秋天的青翠。
丹桂：指桂花，桂花有浓郁的香气。
余香再吐：指桂花的香气更加浓郁。
胸中星斗：指心中的理想和抱负。
笔端风雨：指写作时的境遇和经历。
定约蟾宫高步：指与月亮约定在蟾宫（月宫）上高步。
赐袍归带：指受到皇帝的赏赐，回到宫中。
御炉薰：指在宫中享受御炉的温暖。
共岁岁、斑衣戏舞：指与其他宫女一起年复一年地穿着斑衣（宫女的服装）欢乐地舞蹈。