译文及注释：
瑞彩迎朝日，柔枝绕庆云。
瑞彩：吉祥的颜色；迎：迎接；朝日：早晨的太阳。
柔枝：柔软的枝条；绕：围绕；庆云：喜庆的云彩。
谁将仙种下天阍。
谁：谁人；将：把；仙种：神奇的种子；下：撒下；天阍：天门。
却笑葵杯榴火、俗纷纷。
却：反而；笑：嘲笑；葵杯：向日葵花朵；榴火：石榴花朵；俗纷纷：世俗纷扰不断。
色映蔷薇水，光浮琥珀尊。
色：颜色；映：映照；蔷薇：蔷薇花；水：水面。
光：光芒；浮：漂浮；琥珀：琥珀色；尊：杯子。
美人浴罢近黄昏。
美人：美丽的女子；浴罢：洗完澡；近：接近；黄昏：傍晚。
总把淡妆浓抹、斗芳芬。
总：总是；把：将；淡妆：淡妆容；浓抹：浓厚地涂抹；斗：争斗；芳芬：芬芳香气。
注释：
瑞彩：吉祥的颜色。
朝日：早晨的太阳。
柔枝：柔软的树枝。
庆云：喜庆的云彩。
仙种：神奇的种子。
天阍：指天门关，传说中的神仙居住的地方。
葵杯榴火：指葵花和石榴花，形容花朵的美丽。
俗纷纷：世俗的纷扰。
色映蔷薇水：颜色映照在蔷薇花的水中。
光浮琥珀尊：光芒闪烁的琥珀酒杯。
美人浴罢近黄昏：美人洗完澡接近黄昏时分。
淡妆浓抹：指化妆品的使用。
斗芳芬：争相散发芳香。