译文及注释：
汉江流入苍烟，戍楼吊古临无地。
汉江的水流入苍烟之中，戍楼高悬，俯瞰着无边无际的大地。

清霜初肃，鹰扬隼击，青霄凌厉。
初秋的清晨，霜露已经凝结，鹰隼高飞，勇猛地击落猎物，划破青天。

新雁声中，夕阳影里，千崖秋气。
在新雁的呼唤声中，夕阳的余晖下，千崖之间弥漫着秋天的气息。

念东篱采菊，龙山落帽，风流在、尚堪继。
怀念东篱采摘菊花，龙山上的帽子落下，风流的事情还可以继续。

引满松醪径醉。诵坡仙、临漳宵济。
引满松醪酒，沿着小径醉倒。吟诵《坡仙》、在临漳夜晚寻求安慰。

茱萸细看，明年谁健，空悲身世。
细细观察茱萸，明年谁还健在，空悲叹人生的无常。

儿辈何知，更休说似，登山临水。
年轻一代又能理解多少，更不用说像我这样的人，登山临水。

那纷纷毁誉，耳边风过，我何曾记。
那些纷纷扰扰的毁誉声，如同风一样从耳边掠过，我从未记得。
注释：
汉江：指中国的一条大江，流入苍烟，形容江水奔流的景象。

戍楼：古代边防的建筑物，用于守卫边境。

吊古临无地：站在戍楼上远眺，感叹古人的英勇事迹，但现在已经没有战争了。

清霜初肃：初秋时节，霜气开始出现，天空清澈。

鹰扬隼击：形容鹰隼飞翔的威武形象。

青霄凌厉：形容鹰隼飞翔的高远和迅猛。

新雁声中：秋天新一批候鸟的鸣叫声。

夕阳影里：夕阳的光影之中。

千崖秋气：形容秋天山崖上的凉爽气息。

念东篱采菊：思念东篱，采摘菊花。

龙山落帽：指龙山的山顶，戴上帽子。

风流在、尚堪继：指风流的事迹仍然值得继续。

引满松醪径醉：引满松醪，沿着小径醉酒。

诵坡仙、临漳宵济：诵读《坡仙》这首诗，夜晚到临漳河边游玩。

茱萸细看：仔细观察茱萸。

明年谁健：明年谁还健在。

空悲身世：空虚地悲叹自己的人生。

儿辈何知：年轻一代不了解。

更休说似：更不用说像。

登山临水：登上山顶，俯瞰水面。

那纷纷毁誉：那些纷纷批评和赞美。

耳边风过：耳边风声一闪而过。

我何曾记：我从未记住。