译文及注释：
艳杏红芳透粉肌：妖娆的杏花红艳透露着娇嫩的肌肤。
沈香亭宴太真妃：在沈香亭上宴请了美丽的太真妃。
新晴庭馆燕来迟：在新晴的庭院里，燕子来得有些晚。
试抹么弦妆半掩：试着抹上薄薄的妆容，半遮半掩。
满斟绿醑袖交飞：满满地斟满了绿色的美酒，袖子交替飞舞。
九重天上捧金卮：在九重天上，人们捧着金酒杯。
注释：
艳杏红芳透粉肌：形容太真妃的面容娇艳如杏花，皮肤白皙如粉。

沈香亭宴太真妃：太真妃在沈香亭举行宴会。

新晴庭馆燕来迟：在新晴的庭院里，燕子来得稍晚。

试抹么弦妆半掩：试着涂抹一些薄妆，只掩饰一部分。

满斟绿醑袖交飞：满满地斟满绿色的美酒，袖子飞舞交织。

九重天上捧金卮：形容宴会上的酒杯高高举起，好像在九重天上。