译文及注释：
绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
绛色的花朵娇嫩如春，苍筠静静地盖住了它们，显得更加娇美。花朵藏在翠绿的叶子中，高高地挺立着，像是在保护着花朵。花蕊和叶子相互依偎，彼此怜爱，就像是一对仙侣穿着青色的衣裳，妆容艳丽动人。正是武陵溪暗暗地流淌着，淇园在黎明时分的颜色渐渐明亮，宜望中弥漫着烟雨的气息。

向着温暖的景色，有谁能看到斜枝处的美景呢？喜上苑的韶华渐渐展开。它们像是瑞霞低垂着，拥抱着这美景，但又担心随风飞散。想要留住最美丽的景色，就要静静地倚着佳句。更加美丽的容颜，交给徐熙去绘制在素屏上。
注释：
绛彩娇春：指鲜艳的春天景色。
苍筠静锁：指青色的竹子静静地遮蔽。
掩映夭姿凝露：指花朵隐藏在绿叶之间，姿态娇美，像凝结的露水。
花腮藏翠：指花朵的脸颊上藏着翠绿的叶子。
高节穿花遮护：指花朵高高地长在枝条上，像伞一样遮蔽。
重重蕊叶相怜：指花蕊和叶子互相依偎，相互怜爱。
似青帔艳妆神仙侣：指花朵像仙女一样穿着青色的衣裳，妆容艳丽。
正武陵溪暗：指武陵溪的景色昏暗。
淇园晓色：指淇园的景色在清晨时分。
宜望中烟雨：指适宜欣赏中等程度的雨雾景色。
向暖景、谁见斜枝处：指朝向阳光的地方，谁能看到斜枝上的景色。
喜上苑韶华渐布：指喜欢上了苑中的美景，美好的时光逐渐展现。
又似瑞霞低拥：指又像彩霞低垂拥抱。
却恐随风飞去：指担心美景会随风飘散。
要留最妍丽：指要保留最美丽的景色。
须且闲凭佳句：指需要静静地凭借佳句来欣赏。
更秀容、分付徐熙：指更加美丽的景色，命令徐熙来描绘。
素屏画图取：指用素屏来画出景色。