译文及注释：
卷地惊风吹雨去，却看香雾轻浮。
地面被风吹卷起，雨水随之离去，只见香雾轻飘飘。

遥知清影遍南州。
遥远地知道清晨的影子遍布在南州。

万峰横玉立，谁为此山留。
千山万峰横亘，宛如玉立，谁会为这座山停留。

邂逅一欢须共惜，年年长记今秋。
偶然相遇的欢乐必须珍惜，年复一年长久地记住这个秋天。

平生江海恨飘流。
一生中对江海的流浪感到懊悔。

元龙真老懒，无意卧高楼。
元龙真老懒散，无意躺在高楼之上。
注释：
卷地惊风吹雨去：形容风雨来临时的猛烈。

香雾轻浮：形容山中的雾气轻盈飘逸。

遥知清影遍南州：远远地知道山的清影遍布在南州。

万峰横玉立：形容山峰如玉石般横亘。

谁为此山留：不知道是谁留下了这座山。

邂逅一欢须共惜：偶然相遇的快乐需要共同珍惜。

年年长记今秋：每年都会长久地记得今秋。

平生江海恨飘流：一生中对江海的漂泊流离感到懊悔和痛恨。

元龙真老懒：元龙是指古代传说中的神龙，真老懒表示神龙已经变得懒散无所作为。

无意卧高楼：没有意愿躺在高楼之上，表示对名利的不关心。