译文及注释:
杏花时候,庭下的双梅瘦弱。天空中流动的霞光凝结成碧色的袖子。我们起舞,为了祝福你的寿命延长。
两座桥上的风景和月色一同来到。东堂里没有一丝尘埃。烟艇何时才能重新整理,更要依靠风景和月色的催促。
注释:
杏花时候:指杏花盛开的季节,春天。
庭下双梅瘦:庭院里的两株梅花瘦弱,可能是因为寒冷的冬天。
天上流霞凝碧袖:天空中的霞光凝结成了碧色的袖子,形容美丽的景色。
起舞与君为寿:为了庆祝寿辰,起舞与你共舞。
两桥风月同来:两座桥上的风景和月色一同到来,形容美景。
东堂且没尘埃:东堂里没有尘埃,表示整洁干净。
烟艇何时重理:烟艇指的是船只,重理指的是整修。问何时能修整好船只。
更凭风月相催:更加依靠风景和月色的催促,表示希望能早日修好船只。
诗文: 杏花时候。庭下双梅瘦。天上流霞凝碧袖。起舞与君为寿。
两桥风月同来。东堂且没尘埃。烟艇何时重理,更凭风月相催。