译文及注释：
弄晴数点梨梢雨。
轻轻地点亮了晴朗的天空，像是雨滴滴在梨树的枝梢上。

门外画桥寒食路。
门外的画桥上，是通往寒食节的路。

杜鹃飞破草间烟、蛱蝶惹残花底露。
杜鹃鸟飞破了草丛中的烟雾，蛱蝶惹起了残花底下的露水。

东君著意怜樊素。
东君专心地怜爱着樊素。

一段韶华都付与。
一段美好的时光都给了她。

妆成不管露桃嗔，舞罢从教风柳妒。
妆扮好了就不管露水滴在桃花上的嗔怒，舞蹈结束后让风垂柳树也嫉妒。
注释：
弄晴：使天气放晴
数点：轻轻地点缀
梨梢：梨树的枝梢
雨：雨水
画桥：画有桥的景象
寒食：寒食节，古代节日，通常在清明节前一天，人们会到野外野餐祭祖
路：道路
杜鹃：一种鸟类，又称为啼鸟
飞破：飞破雾气
草间：草丛中
烟：雾气
蛱蝶：一种蝴蝶
惹：引起
残花底：残留在花朵底部的
露：露水
东君：指东方的君主，即天子
著意：特别关注
怜：爱惜
樊素：指樊姬，古代美女
一段韶华：一段美好的时光
都付与：都交给
妆成：打扮好
不管：不顾
露桃嗔：指露出桃花的嗔怒表情
舞罢：舞蹈结束
从教：让
风柳妒：指风嫉妒柳树的优美姿态