译文及注释：
暮色分平野。
傍苇岸、征帆卸。
烟村极浦，树藏孤馆，秋景如画。
渐别离气味难禁也。
更物象、供潇洒。
念多材浑衰减，一怀幽恨难写。

追念绮窗人，
天然自、风韵娴雅。
竟夕起相思，
谩嗟怨遥夜。
又还将、两袖珠泪，
沈吟向寂寥寒灯下。
玉骨为多感，
瘦来无一把。
注释：
暮色分平野：夜幕降临，平原上的景色逐渐模糊。

傍苇岸、征帆卸：靠近芦苇的岸边，停下了行驶的船只。

烟村极浦：远处的村庄在水边，烟雾缭绕。

树藏孤馆：孤独的小屋被树木所掩藏。

秋景如画：秋天的景色美如画。

渐别离气味难禁也：渐渐离别的气氛难以忍受。

更物象、供潇洒：改变事物的形象，以表达自己的潇洒心情。

念多材浑衰减：思念之情多种多样，但随着时间的流逝逐渐减弱。

一怀幽恨难写：内心深处的幽怨难以言表。

追念绮窗人：怀念那位美丽的窗前人。

天然自、风韵娴雅：自然而然地散发出的风采和雅致。

竟夕起相思：整夜都在思念。

谩嗟怨遥夜：无奈地叹息怨恨这漫长的夜晚。

又还将、两袖珠泪：又将两袖子装满了珍珠般的泪水。

沈吟向寂寥寒灯下：默默地沉思，坐在寂寥的寒冷灯光下。

玉骨为多感：心灵纤弱敏感如玉。

瘦来无一把：因思念而瘦弱，没有一把力量。