译文及注释：
杜宇思归声苦。
杜宇思归的声音悲苦。
和春催促着离去。
倚在栏杆上，一阵酒旗风吹来，
任由桃花雨扑面而来。
眼睛看不见陇云和江树。
很难再遇到那尺素的美景。
落霞隐隐，太阳平西落下，
我想象着我们分别的地方。
注释：
杜宇思归声苦：杜宇是指杜鹃鸟，它的鸣叫声代表了思念归乡的苦楚之情。

和春催去：春天的到来催促着杜宇离开。

倚阑一霎酒旗风：倚靠在栏杆上，感受到微风吹来，带着酒香。

任扑面、桃花雨：桃花飘落下来，像雨一样扑面而来。

目断陇云江树：眼睛看不到远处的陇云和江树。

难逢尺素：很难再遇到纯白的云彩。

落霞隐隐日平西：夕阳西下，落霞渐渐隐去。

料想是、分携处：猜测分别的地方。