译文及注释：
日日春风楼上。
每天都有春风吹拂楼上。
不见石城双桨。
看不见石城的双桨。
鸳枕梦回时，
当鸳鸯枕头时，梦回。
烛泪屏山相向。
烛泪滴落在屏山上，相互对望。
流荡。流荡。
漂泊。漂泊。
门外白苹溪涨。
门外的白苹溪水上涨。
注释：
日日春风楼上：每天都有春风吹拂楼上，表示春天的美好景色。

不见石城双桨：石城指的是船只，双桨表示船只的划桨声，这里表示作者不再看到船只划桨的景象，可能是因为离别或者别离。

鸳枕梦回时：鸳枕指的是夫妻共用的枕头，梦回时表示回忆起过去的时光，可能是指作者在梦中回忆起与伴侣的美好时光。

烛泪屏山相向：烛泪指的是烛泪滴落，屏山指的是屏风，相向表示面对面，这里表示作者在烛光下滴下泪水，面对着屏风，可能是因为思念或者离别的悲伤情感。

流荡。流荡：重复的表达了流浪、漂泊的状态，可能是指作者的生活状态或者内心的不安。

门外白苹溪涨：门外指的是离开家乡，白苹溪指的是一条河流，涨表示水位上涨，这里表示作者离开家乡后，看到白苹溪水位上涨的景象，可能是对家乡的思念和离别的感叹。