译文及注释：
相别重相遇，恬如一梦须臾。
相见之后，心情平静如梦一般短暂。
尊前今日欢娱事，放盏旋成虚。
今天在宴会上的欢乐事情，转瞬即逝。
莫惜斗量珠玉，随他雪白髭须。
不要计较珍贵的珠宝，随他们那些白发和胡须。
人间长久身难得，斗在不如吾。
人在世间的时间有限，珍贵的是身体健康，而不是财富。
注释：
相别重相遇：分别后再次相遇，意味着重逢的喜悦。
恬如一梦须臾：宁静安详，如同一场短暂的梦境。
尊前今日欢娱事：在尊贵的人面前，今天的欢乐事情。
放盏旋成虚：杯中的酒一转眼就喝完了，变得空虚。
莫惜斗量珠玉：不要计较斗量的珠宝。
随他雪白髭须：随着岁月的流逝，任由白发和胡须变得苍老。
人间长久身难得：人在世间的时间很短暂，身体的健康难以保持。
斗在不如吾：与斗量的珠宝相比，我更加珍贵。