译文及注释：
我爱君家就像洞庭湖，冲湾泼岸夜波声。
蟾蜍影里清吟苦，舴艋舟中白发生。
常常与酒杯为伴侣，又常听闻纱帽见公卿。
不要说世界无知己，自有孤云识此情。
注释：
我爱君家似洞庭：洞庭指洞庭湖，表示作者对君家的喜爱之情。

冲湾泼岸夜波声：冲湾指湖泊的湾口，泼岸指波浪拍打岸边，描述了夜晚湖泊的波浪声。

蟾蜍影里清吟苦：蟾蜍指月亮上的兔子，影里指月光下，清吟苦表示作者在月下吟诗时的孤寂苦闷。

舴艋舟中白发生：舴艋指小船，白发生指白发生长，表达了作者在小船上航行时的岁月流逝之感。

常共酒杯为伴侣：表示作者经常与酒杯为伴，寄托了对酒的倾诉和寻求安慰的心情。

复闻纱帽见公卿：纱帽指官员的帽子，表示作者再次听到有关官员的消息。

莫言举世无知己：表示不要说世上没有知己。

自有孤云识此情：自有指自有的，孤云指独自飘荡的云，表示只有孤独的云能够理解作者的情感。