译文及注释：
君辞旧里一年期，艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝，棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远，昨闻秘监在台墀。

君辞旧里一年期，离开故乡已有一年之久，艺术修养已达到了一定的境界，心身也自我感知。

尊酒尽，离别的人们仰望北斗星，寒月惊起鹊鸟围绕南枝。

回信回到了市集的砧板上，应该已经绝迹了，划船离开了村潭，菊花还未凋谢。

与你相见终不会太远，昨天听说你在秘密监视台墀。
注释：
君辞旧里一年期：君主离开故乡已经一年了。
艺至心身亦自知：君主的才艺已经达到了一定的水平，自己也有所体会。
尊尽离人看北斗：饮尽酒杯，离别的人们仰望北斗星。
月寒惊鹊绕南枝：寒冷的月亮惊起了栖息在南枝上的鹊鸟。
书回册市砧应绝：回信已经传到了市集，砧板声应该停止了。
棹出村潭菊未衰：划船离开了村庄的湖泊，菊花还没有凋谢。
与尔相逢终不远：与你相见终究不会太远。
昨闻秘监在台墀：昨天听说秘密监察官在台阶上。