译文及注释：
向为胡越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。
傥若玉京朝会去，愿随鸾鹤入青冥。

向往胡越仍然怀念，何况遇到天上的仙女却被隔离在锦屏之后。
如果能够前往玉京朝会，愿意跟随仙鸟仙鹤进入蔚蓝的天空。
注释：
向为胡越犹怀想：向往胡越之地，仍然怀念。
况遇天仙隔锦屏：更何况遇到了天仙，却被锦屏隔离。
傥若玉京朝会去：如果能够去到玉京（神仙居住的地方）参加朝会。
愿随鸾鹤入青冥：愿意跟随鸾凤（神仙的坐骑）进入青冥（指天空）。