译文及注释：
山带金名远，楼台压翠层。
山峰高耸，如金般闪耀远方的名声，楼台层层叠叠，压迫着翠绿的山林。

鱼龙光照像，风浪影摇灯。
鱼和龙的光芒照亮了画像，风浪的影子摇曳着灯火。

槛外扬州树，船通建业僧。
槛外是扬州的树木，船只通往建业的僧人。

尘埃何所到，青石坐如冰。
尘埃飞扬，不知飘向何方，青石冷若冰块。
注释：
山带金名远：山上有金子，名声传遍远方。这里用来形容山的富饶和声誉。

楼台压翠层：楼台高耸，压在翠绿的山层上。形容楼台的壮丽和山的美丽。

鱼龙光照像：鱼和龙的光芒照耀着像。这里用来形容水中的光芒闪烁，美丽动人。

风浪影摇灯：风浪的影子摇晃着灯。形容风浪的猛烈，使灯火摇曳不定。

槛外扬州树：栏杆外是扬州的树木。扬州是中国的一个城市，这里用来形容景色的美丽。

船通建业僧：船只通往建业的僧人。建业是古代中国的一个城市，这里用来形容船只上的僧人。

尘埃何所到：尘埃飞扬到了何处。这里用来形容尘埃的漫天飞舞。

青石坐如冰：青石坐着像冰一样冷。形容青石的寒冷和坚硬。