译文及注释：
春风日日闭长门，摇荡春心似梦魂。
谁遣花开只笑妾，不如桃李正无言。

春风：温暖的春风
日日：每天
闭长门：关上大门
摇荡：摇动
春心：春天的心情
似梦魂：像梦一样的心灵
谁遣：谁使
花开：花儿开放
只笑妾：只为我笑
不如：不如何
桃李：桃花和李花
正无言：正默默无语
注释：
春风：指春天的风，象征着春天的气息和生机。
闭长门：指女子闭门不出，守身如玉。
摇荡春心：指春天的气息和景色引发的情感激动。
似梦魂：像梦一样虚幻的心灵。
谁遣花开只笑妾：谁让花朵开放只为妾身，表示自己的美貌和魅力。
不如桃李正无言：与桃李花开相比，自己的美貌和魅力无法言喻。