译文及注释：
林杪不可分，水步遥难辨。
一片山翠边，依稀见村远。

林杪：林木的尽头。
不可分：无法分辨。
水步：水面上的行走。
遥难辨：远处难以辨认。
一片山翠边：一片山峦的翠绿在远处。
依稀见村远：模糊地看见远处的村庄。
注释：
林杪：指林木的顶端，即林木的顶部。
不可分：无法分辨，无法辨认。
水步：水面上的步履，行走。
遥难辨：远处难以辨认，难以看清。
一片山翠边：一片山峦的翠绿色边缘。
依稀：模糊地，不清晰地。
见村远：看到远处的村庄。