译文及注释：
两河兵已偃，处处见归舟。
日夜故人散，江皋芳树秋。
楚云伤远思，秦月忆佳游。
名动春官籍，翩翩才少俦。

两河的兵士已经解甲归舟，到处都能看到回归的船只。
日夜里故友们离散，江边的芳树已是秋天。
楚地的云伤心思遥远，秦地的月儿怀念美好的游玩。
名声在春官的册籍上流传，风华少年们飞扬跃动。
注释：
两河兵已偃：指两河（指黄河和长江）地区的战争已经平息，兵士们已经解甲归田。

处处见归舟：指到处都可以看到归舟的景象，暗示战争结束后人们纷纷返回家乡。

日夜故人散：指日夜之间，曾经的故友们相继离散，分别去各自的地方。

江皋芳树秋：江边的树木在秋天变得芳香，暗示秋天的美景。

楚云伤远思：楚国的云彩伤感地飘荡，引发远方的思念之情。

秦月忆佳游：秦国的月亮让人回忆起美好的游玩经历。

名动春官籍：指诗人的名字在春官（指官方的文学机构）的名册上有所闻名，暗示诗人的才华得到了认可。

翩翩才少俦：形容才华出众的年轻人们如同飞舞的蝴蝶一般，暗示诗人周围有许多才华横溢的同龄人。