译文及注释：
独将诗教领诸生，但看青山不爱名。
满院竹声堪愈疾，乱床花片足忘情。

独自将诗教导众生，只看见青山不追求名利。
院子里竹子的声音愈发急促，床上花瓣足够让人忘却情感。
注释：
独将诗教领诸生：独自以诗歌教育引导学生。这句话表达了诗人对于诗歌教育的重视和自己在教育中的独特地位。

但看青山不爱名：然而，诗人却看到青山并不追求名利。这句话表达了诗人对于名利的淡漠态度，强调了追求内心真实感受和追求艺术的重要性。

满院竹声堪愈疾：院子里竹子的声音越来越快。这句话通过描绘竹子的声音，表达了诗人内心的激动和情感的高涨。

乱床花片足忘情：床上花瓣散乱，足以使人忘却一切烦恼。这句话通过描绘花瓣的情景，表达了诗人对于美好事物的追求和对于忘却尘世烦恼的渴望。