译文及注释：
山居不买剡中山，湖上千峰处处闲。
芳草白云留我住，世人何事得相关。

山居：住在山中
剡中山：指剡山，山名
湖上千峰处处闲：湖上有千峰，每处都是宁静的地方
芳草白云留我住：美丽的芳草和白云使我留下来
世人何事得相关：世人为何事而忙碌
注释：
山居：指在山中居住。
不买剡中山：剡中山是指剡溪山，古代有人购买山林作为居所，但诗人选择不购买剡中山。
湖上千峰处处闲：指湖泊上有很多山峰，每个山峰都显得宁静无事。
芳草白云留我住：指山居的环境优美，有芳草和白云，使诗人愿意停留。
世人何事得相关：诗人在山居中不受世俗之扰，不被世人的琐事所困扰。