译文及注释：
芸香误比荆山玉，那似登科甲乙年。
澹地鲜风将绮思，飘花散蕊媚青天。

芸香：指芸豆花的香气。
误比：不应该与荆山的玉相比。
那似：那仿佛。
登科：指考中进士。
甲乙年：指进士考试的年份。
澹地：平静的地方。
鲜风：清新的风。
绮思：美好的思绪。
飘花：花瓣飘落。
散蕊：花蕊散落。
媚青天：美丽地装点着蓝天。
注释：
芸香：指芸香花，又称百合花，花香浓郁。
误比：不应该与荆山上的玉石相比。
荆山：指荆山，位于今湖北省荆州市境内，以产玉石而闻名。
玉：指玉石，象征美好、高贵。
登科：指考中进士，即科举考试中的最高级别。
甲乙年：指进士科举考试中的第一、第二名。
澹地：平静的地方。
鲜风：清新的风。
绮思：美好的思绪。
飘花散蕊：花瓣飘落，花蕊散开。
媚青天：迷人的青天，形容景色美丽。