译文及注释：
王家山水画图中，意思都卢粉墨容。
今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。

王家山水画图中，意思都卢粉墨容。
今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。

汉字译文：
在王家山水画图中，意境都展现出卢粉墨的容颜。
今天突然登上虚境眺望，脚步摇曳着冠翠的一千座山峰。
注释：
王家山水画图中，意思都卢粉墨容。
- 王家：指王羲之，古代著名的书法家。
- 山水画图：指王羲之的山水画作品。
- 意思都卢：意思是指画作的意境和表现手法。
- 粉墨容：指画作的用色和笔墨技法。

今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。
- 忽登虚境：突然来到了一个虚幻的境界。
- 望：观看，眺望。
- 步摇冠翠：行走时头上的冠帽随风摇曳。
- 一千峰：形容山峰众多，景色壮丽。