译文及注释：
学织缭绫功未多，乱拈机杼错抛梭。
莫教官锦行家见，把此文章笑杀他。

学习织绫技艺尚未精通，手忙脚乱地拿起机杼，搞错了抛梭的方法。
不要让擅长织锦的行家看见，否则会被他们嘲笑得要命。
注释：
学织缭绫功未多：学习织绫的技艺还不够纯熟。
乱拈机杼错抛梭：手忙脚乱地拿错了机杼，梭子也抛得不准确。
莫教官锦行家见：不要让擅长织锦的行家看到。
把此文章笑杀他：他们会笑死这篇文章。