译文及注释：
地险崤函北，途经分陕东。
地势险峻，崤函在北方，途经分别陕西和山东。

逶迤众山尽，荒凉古塞空。
山脉蜿蜒曲折，众山尽头，荒凉的古代边塞空无一人。

河光流晓日，树影散朝风。
河水的光芒在早晨流动，树影随着朝风散开。

圣德今无外，何处是关中。
圣明的德行如今已经没有外在的表现，关中在何处呢？
注释：
地险崤函北：崤函是指崤山和函谷两地，这里指的是北方的崤函地区，地势险要。

途经分陕东：途经指经过，分指分隔，陕东指陕西的东部地区。

逶迤众山尽：逶迤指曲折蜿蜒，众山尽指山脉连绵不断。

荒凉古塞空：荒凉指荒芜，古塞指古代边塞，空指空旷无人。

河光流晓日：河光指河水的光芒，流晓日指早晨的阳光。

树影散朝风：树影指树木的阴影，散朝风指朝阳的微风。

圣德今无外：圣德指圣明的德行，今无外指现在没有其他地方能与之相比。

何处是关中：何处指哪里，关中指陕西的中部地区，问何处是关中表示对关中的向往和思念。