译文及注释：
奂奂新宫，庄严壮观。礼乐融合其中。你们是贤德之人，你们是忠诚之士。
以公正忠诚为准则，这宴会才能同心协力。人们都陶醉于我的美德，与我一同招待宾客。
奂奂新宫，既庄严又华丽。它坚固如山，庄重如云。
在这里安心入睡，心情舒畅。我已经考虑周全，与群臣共享宴会。
奂奂新宫，既祭祀又招待。我敲击着钟磬，陶醉于贤德之人。
有礼仪无过失，我拥有这座宫殿。这座宫殿带来安宁，康乐永远。
注释：
奂奂（huàn huàn）：华丽壮观。
新宫：指新建的宫殿。
礼乐：指礼仪和音乐。
融：融合。
尔德（ěr dé）：你的德行。
惟贤（wéi xián）：只有贤德的人。
尔□维忠：你的（□）是忠诚的。
为忠以公：以公正的态度忠诚地为国家服务。
斯筵（sī yán）：这宴席。
是同：是共同的。
人之醉我：使我陶醉。
与我延宾：与我一起招待宾客。
既奂而轮：既华丽又旋转。
其固如山：它的坚固如山。
其俨如云：它的庄严如云。
其寝斯安：在这里休息是安宁的。
□□□分：（缺字）。
我既考落：我已经考虑好了。
以燕群臣：与群臣一起宴饮。
既祭既延：既祭祀又招待。
我□□镛：我（缺字）。
于以醉贤：为了陶醉于贤德。
有礼无愆：有礼仪而没有过失。
我有斯宫：我有这样的宫殿。
康后万年：国家永远安康。