译文及注释：
少长在维扬，依然认故乡。
少年时光在扬州，依然对故乡有深深的认同。

金陵佳丽地，不道少风光。
金陵美丽的地方，却不曾说过少年时的风光。

稍望吴台远，行登楚塞长。
稍稍远望吴台，行走登上楚塞长城。

殷勤语江岭，归梦莫相妨。
热情地与江岭交谈，回家的梦想不要受到阻碍。
注释：
少长在维扬：指作者年少时在扬州（维扬）生活。
依然认故乡：表示作者对故乡的认同和眷恋。
金陵佳丽地：指金陵（即南京）的美丽景色。
不道少风光：表示作者并不自夸自己年少时的风光。
稍望吴台远：稍微远望吴台（即苏州）。
行登楚塞长：行走到楚塞（即湖北境内）的边境。
殷勤语江岭：热情地与江岭（即长江）交谈。
归梦莫相妨：回到梦中的家乡不要受到干扰。