译文及注释：
候馆寥寥辍棹过，酒醒无奈旅愁何。
在荒凉的候馆停下船，酒醒后无奈旅途的忧愁何处寻。

雨昏郊郭行人少，苇暗汀洲宿雁多。
雨昏时，城郊行人稀少，芦苇昏暗处，汀洲上宿落的雁儿多。

干禄已悲凋发鬓，结茅终愧负烟萝。
干禄已经悲伤，白发凋零，结茅住宿却始终愧对烟萝。

篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。
文章早晚会遇到知己，苦心追求却忘却了自我，被魔鬼所迷惑。
注释：
候馆：旅途中的客栈，指在路途中休息的地方。
寥寥：稀少，少之又少。
辍棹：停船，指停船过夜。
酒醒：酒醉醒来。
无奈：无法，无可奈何。
旅愁：旅途中的忧愁。
雨昏：雨天昏暗。
郊郭：城郊。
行人少：行人稀少。
苇暗：芦苇茂密。
汀洲：水边的沙洲。
宿雁：过夜的候鸟。
干禄：官职和俸禄。
悲凋：悲伤凋谢。
发鬓：头发白了。
结茅：住在茅草屋里。
愧负：感到愧疚，辜负。
烟萝：指山林间的藤蔓。
篇章：文章。
早晚：不论早晚。
逢：遇到。
知己：知音，志同道合的朋友。
苦志：苦心经营的志向。
忘形：忘记自己。
自有：自然会有。
魔：指迷惑、诱惑。