译文及注释：
高却垣墙钥却门，监丞从此罢垂纶。
池中鱼鳖应相贺，从此方知有主人。

高：高耸；却：关闭；垣墙：围墙；钥：锁；门：门户；监丞：监察官；罢：停止；垂纶：垂钓。

译文：
高耸的围墙关闭了大门，监察官从此停止了垂钓。
池中的鱼和鳖应该为此相庆贺，从此才知道有了主人。
注释：
高却垣墙钥却门：高耸的围墙被打开，大门也被锁上。
监丞从此罢垂纶：监管官从此停止垂钓。

池中鱼鳖应相贺：池塘中的鱼和鳖应该为此欢庆。
从此方知有主人：从此才知道这里有了主人。